Should I pop a burn blister?

No — the blister is a natural barrier protecting new skin from infection. If it pops on its own, gently clean the area and cover it with a clean dressing and visit the center.